{"id":14867,"date":"2021-11-05T13:39:17","date_gmt":"2021-11-05T17:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/routechamplain.ca\/?p=14867"},"modified":"2021-11-05T13:39:17","modified_gmt":"2021-11-05T17:39:17","slug":"the-astrolabe-legend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/the-astrolabe-legend\/","title":{"rendered":"The astrolabe legend"},"content":{"rendered":"<h4><em>Authentic or forgery? I strike today\u2019s imagination.<br \/>\nI evoke the resourcefulness of adventurers who once braved the unknown.<br \/>\nWho am I??<\/em><\/h4>\n<hr \/>\n<p>The maps produced by Samuel de Champlain are fascinating: they are so accurate that the explorer-geographer has the enviable reputation of having created the first Canadian territory maps considered scientific. In the GPS age, it is hard to imagine that he drew them from rudimentary tools and native allies\u2019 testimonies translated by an interpreter.<\/p>\n<p><span class=\"alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13577 size-full alignnone\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/La-carte-de-1632-de-Champlain-e1549384658259.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"382\" \/><\/span><\/p>\n<p>In fact, the illustrious man had a secret: his astrolabe, a brass disc that was of untold use to him in the early 17th century, but which has also been at the center of a whole saga since 1867.<\/p>\n<p>&#8220;Let us prepare the road for those who will follow&#8221;, wrote Champlain. The man who would become known as the father of New France could not have said it better or done it better.<\/p>\n<h2>A captivating journey<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12430 alignleft\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_authentique-238x300.jpg\" alt=\"\" width=\"238\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_authentique-238x300.jpg 238w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_authentique-450x566.jpg 450w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_authentique-636x800.jpg 636w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_authentique.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 238px) 100vw, 238px\" \/>The summer of 1867. Near Cobden, a young 14 year old man clears a land. While doing so, Edward George Lee discovers an astrolabe made in France in 1603.<\/p>\n<p>What was the instrument doing on this land, between two lakes, known today as the Astrolabe and Muskrat? On June 7, 1613, in the middle of a portage, did Samuel de Champlain lose or abandon the astrolabe he was using to draw his maps?<\/p>\n<p>This is what believed by the famous explorer&#8217;s travel accounts\u2019 readers, first published in 1870. After all, Champlain had noted, in his journal, that the portages had forced him to lighten his baggage. Moreover, from that point on, his explorations maps from Huronia (today&#8217;s southern Georgian Bay) to the mouth of Lake Ontario are distorted. Is it because he no longer recorded the latitude, as the astrolabe allowed?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12431 alignright\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_cwjeffrey-267x300.jpg\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_cwjeffrey-267x300.jpg 267w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Astrolabe_cwjeffrey.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/>In 1990, researchers set the record straight: Champlain probably never touched the astrolabe unearthed by Edward George Lee. Why would the explorer, who wrote everything down in his logbook, not mentioned that he had left behind his precious tool? And would really a cartographer handle a 13 cm pocket size tool? Was it an auxiliary instrument? Skepticism redoubled when faced with the unexplained presence of possibly liturgical cups near the astrolabe, upon its discovery in 1867.<\/p>\n<p>One thing is certain: this astrolabe, found in the Ottawa Valley over 150 years ago, has seen a lot of country! The brass circle crossed the Atlantic and was used to orient oneself in the New World, was lost and then buried in the Cobden lands&#8230; After emerging, it was passed for 75 years from hand to hand before being acquired by the New York Historical Society in 1942. Today, the treasure is safely stored in a vault at the Canadian Museum of History in Gatineau.<\/p>\n<h2>The building of a myth<\/h2>\n<p>At the time of Edward George Lee&#8217;s discovery, modern Canada was being cemented. It is said that Champlain&#8217;s astrolabe served as a pretext to fuel the myth of a great nation<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13826\" aria-describedby=\"caption-attachment-13826\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13826 size-medium\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Samuel_de_Champlain_Ottawa_low-300x200.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Samuel_de_Champlain_Ottawa_low-300x200.png 300w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Samuel_de_Champlain_Ottawa_low-450x300.png 450w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Samuel_de_Champlain_Ottawa_low.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13826\" class=\"wp-caption-text\">Pointe Nepean &#8211; Courtoisie de la CCN<\/figcaption><\/figure>\n<p>This was followed in 1915 by the erection of Champlain\u2019s statue at the top Ottawa&#8217;s grandiose Nepean Point<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>, overlooking the Ottawa River. It was &#8211; and still is &#8211; as if Champlain was watching over the great river he had sailed 300 years earlier \u2013 while also watching over the Museum of History, which today stands just across the Alexandra Bridge.<\/p>\n<p>In 1948, <a href=\"http:\/\/ontarioplaques.com\/Plaques\/Plaque_Renfrew13.html\">the <\/a>Historic Sites and Monuments Board of Canada recognized that the astrolabe discovery, astrolabe that was possibly abandoned by Champlain in 1613, as a national historic event and established a monument south of Cobden on the east side of Highway 17, adjacent to Astrolabe Lake (and today&#8217;s LOGOS Land tourist attraction).<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13893 alignright\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Image_Renfrew13a-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/p>\n<p>During the 1967 Canadian Confederation\u2019s Centennial celebrations, the astrolabe was elevated as a Canadian history symbol. Astrolabe\u2019s copies were cast and displayed in museums across the country, such as in Pembroke, and in the United States. Some 20 years later, as the Canadian government prepared to open a major history museum, it invested $250,000 to repatriate the original instrument.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13679\" aria-describedby=\"caption-attachment-13679\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13679 size-medium\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG2018-0032-0022-Low-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG2018-0032-0022-Low-300x200.jpg 300w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG2018-0032-0022-Low-768x513.jpg 768w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG2018-0032-0022-Low-450x300.jpg 450w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG2018-0032-0022-Low.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13679\" class=\"wp-caption-text\">Courtoisie du Mus\u00e9e canadien de l&#8217;histoire<\/figcaption><\/figure>\n<p>By the 1990s, the instrument\u2019s true origin was in doubt, so much so that authorities questioned the stone monument appropriateness\u2019 in Cobden. Out of respect for the area\u2019s population, the base and plaque remained in place, but nothing of that epic appears on the list of federal heritage designations.<\/p>\n<p>Courtoisie du Mus\u00e9e de la piste Champlain &#8211; Champlain Trail MuseumIt is, however, worth a visit &#8211; after all, the Cobden lands have held the astrolabe for over 250 years. So is the <a href=\"http:\/\/www.champlaintrailmuseum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Champlain Trail Museum <\/a>in Pembroke, where the object\u2019s replica is kept. Champlain actually walked those lands, symbolizing the march of our ancestors into the unknown, highlighting their grit and strength of character. This astrolabe has become a myth, a symbol of Samuel de Champlain\u2019s resourcefulness and of so many others&#8230;<\/p>\n<figure id=\"attachment_13810\" aria-describedby=\"caption-attachment-13810\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13810 size-medium\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/IMG_0274-e1525291695943-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13810\" class=\"wp-caption-text\">Courtoisie du Champlain Trail Museum, Pembroke<\/figcaption><\/figure>\n<p>The artifact has only returned once to the Ottawa Valley after the great 1867 discovery. That was in 2013, the 400th anniversary of Samuel de Champlain&#8217;s first passage this high up the Ottawa River. Two years later, the 400th anniversary of Champlain&#8217;s passage across Georgian Bay was celebrated. For the occasion, a huge astrolabe was erected on the spot where Champlain made landfall, now the town of Penetanguishene.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14870\" aria-describedby=\"caption-attachment-14870\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14870 size-medium\" src=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-225x300.jpg 225w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-768x1024.jpg 768w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-450x600.jpg 450w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-600x800.jpg 600w, https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Astrolabe-Joly-IMG_3864-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-14870\" class=\"wp-caption-text\">Parc Rotary, Penetanguishene<\/figcaption><\/figure>\n<p>Parc Rotary, PenetanguisheneThe astrolabe\u2019s symbol is well established, despite the controversy that surrounds it. This is the traits of a legend.<\/p>\n<p>Champlain&#8217;s astrolabe: a mythical object, and of course a pretext to cement the nation in 1867, a pretext to promote Canadian unity in 1967, and today, a pretext to go on an adventure. And to retrace the explorer&#8217;s route on the Champlain Tourist Route in Ontario.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Some people even question the year it was built, 1867. It would be 12 years before the story of Cobden was put down on paper, after having circulated by word of mouth.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> Of note: Nepean Point is undergoing its <a href=\"http:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/projets\/reamenagement-de-la-pointe-nepean\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">first phase of redevelopment <\/a>in 2019-2020.<\/p>\n<p>Pour refaire le parcours de l\u2019explorateur sur la <a href=\"https:\/\/routechamplain.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Route touristique Champlain de l\u2019Ontario<\/a>.<\/p>\n<p><strong>To retrace the astrolabe\u2019s route, follow <\/strong><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/8NMZ3XisMQegQD3z6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>this 150 km path<\/strong><\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>The <a href=\"https:\/\/www.museedelhistoire.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Museum of History <\/a>in Gatineau<\/li>\n<li>The Champlain statue overlooking <a href=\"http:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\/pointe-nepean\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nepean Point <\/a>and the Ottawa River<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/ontarioplaques.com\/Plaques\/Plaque_Renfrew13.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historic Sites and Monuments Board of Canada plaque<\/a>, south of Pembroke<\/li>\n<li><span style=\"color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit;\">The <\/span><a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"http:\/\/www.champlaintrailmuseum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Champlain Trail <\/a><span style=\"color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit;\">Museum in Pembroke<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Written by Andr\u00e9anne Joly<\/em><\/p>\n<span class=\"tags-links\"><a href=\"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/tag\/documentation-available-in-french\/\" rel=\"tag\">documentation available in French<\/a><a href=\"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/tag\/history-and-heritage\/\" rel=\"tag\">history &amp; heritage<\/a><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Authentic or forgery? I strike today\u2019s imagination. I evoke the resourcefulness of adventurers who once braved the unknown. Who am I?? The maps produced by Samuel de Champlain are fascinating: they are so accurate that the explorer-geographer has the enviable reputation of having created the first Canadian territory maps considered scientific. In the GPS age, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[233,254],"tags":[252,246],"class_list":["post-14867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiring-itineraries-and-road-trips","category-samuel-de-champlain-en","tag-documentation-available-in-french","tag-history-and-heritage"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/routechamplain.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/AstrolabeDeChamplain_CMC-989.56.11.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14879,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14867\/revisions\/14879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/routechamplain.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}