« Champlain a dormi ici » à Creemore (plaque historique)

Les plaques du patrimoine de Creemore marquent des sites historiques importants autour du village et constituent la base de visite historique de la ville.

Promenez-vous dans le village et découvrez des témoignages écrits et en images documentant l’histoire de la région et de ses familles. Suite à votre visite, vous en saurez plus sur la tribu autochtone Petun, la visite de Champlain au début des années 1600, l’arrivée et le départ du train, l’histoire des bâtiments et le noms des personnages qui ont façonné Creemore.

Ce projet est un partenariat continu avec la brasserie Creemore Springs. (Purple Hills Arts & Heritage Society)

Voici la traduction en français du texte inscrit sur la plaque (prochainement disponible dans les deux langues officielles) :

Le célèbre explorateur français Samuel de Champlain a été l’un des premiers Européens à visiter la région de Creemore. Champlain, qui a fondé l’établissement de Québec, a également été chargé du développement du commerce avec les tribus de l’intérieur et, à la limite, de la découverte d’un itinéraire vers la Chine. Creemore a été à peu près la limite de sa pénétration dans ce sens. En janvier 1616, il a rendu visite au village pétun situé juste au nord de vous et un peu à gauche, près du réservoir d’eau du village. Champlain a passé un mois à faire le tour des tribus locales, qui l’ont bien reçu avec des festins de viande et de poisson. En février, il a été rappelé vers l’est pour agir en tant que médiateur entre Hurons et Algonquins. Toutefois, c’est bien Champlain qui nous a laissé la première description écrite de notre région. C’était un pays composé de collines et de petites prairies plates qui font un cadre agréable. Nous sommes d’avis que Champlain était doué pour les propos réservés.